Diterjemahkan oleh "ANUGERAH HARSUDI" , Master In The House
(Para pendahulu bertanya padaku setelah aku masuk wamil.)
("Tutup Matamu. Apa yang kau lihat?")
(Tidak ada apapun.)
(Itulah masa depanmu.)
(Dimanakah akhir terowongan ini?)
(Periksa faktanya.)
(Orang-orang mulai ragu.)
Apa dia akan terus di tentara?
Aku rasa dia memutuskan tuk tinggal
Dia selalu disana.
(Akhirnya dia kembali...)
(Setelah terowongan panjang.)
(Kekuatan spesial variety show, Lee Seung Gi)
Aku menyimpan banyak energi untuk setahun dan 9 bulan.
Aku mencoba untuk bekerja secepat yang ku bisa...
Dengan semua energi.
(Dia menerima cinta dimana-mana.)
(Lee Seung Gi kembali)
(Dia penuh dengan energi. Dia akan kembali tahun ini.)
(Dan...)
(Kita telah menunggu variety show Lee Seung Gi.)
Aku akan...
mencoba...
bersama SBS.
(Nafsu penuh variety show kekuatan spesial)
Aku bisa memulai sekarang.
(Dia siap untuk memulai.)
Aku rasa aku sudah sangat siap.
(Dia memulai kembali variety show setelah dipulangkan.)
(Beberapa hari yang lalu Rumah Lee Seung Gi)
(Kami memutuskan untuk melihat apa yang dia kerjakan di rumah.)
(Bagaimana kehidupan tunggal dari pasukan sukses?)
(Ruang tamunya penuh dengan peralatan olahraga.)
(Aku harus olahraga.)
(Aku harus mempersiapkan penampilan untuk kembali.)
(Dia menaruh Rompi tentara Seberat 10 Kg.)
(Dia olahraga.)
(Dia penuh dengan semangat.)
(Aku akan kembali.)
(Aku akan kembali dengan variety show.)
(Variety show itu tentang kekuatan.)
(Tahan.)
(Agar kelihatan bagus di variety show)
(30 menit kemudian)
(Dia mandi keringat.)
Selesai.
Aku selesai.
(Dia tepar setelah berolahraga.)
(Tidak ada yang mudah.)
(Dia mandi karena berkeringat.)
(Segar.)
(Dia merenggang)
(Ini sudah kelihatan bagus.)
(Dia puas.)
(Aku harap ototku tahan lama.)
(Setelah berolahraga, dia putuskan menonton.)
(Dia berbaring.)
(Bersenandung)
(Dia bahagia ketika berbaring di sofa seperti itu.)
(Dia menonton drama.)
Karena aku ingin santai.
(Dia menyalin dialog aktris itu.)
Ia jatuh cinta.
(Tertawa)
(Tiba-tiba...)
(Dia bangun...)
(Terlihat sangat serius.)
(menggerisik)
(Kacamata?)
Aku tau itu. bagus.
(Dia bahkan memakai kacamata...)
(Untuk Twice.) (Wah Lee Seung Gi juga Once)
Bagus.
(Dia duduk dengan tenang.)
(Dia bahkan kelihatan ingin masuk di tv.)
Me likey likey likey (Ya elah nyayiin chorus nya)
(Dia bahkan tau liriknya.)
(Dia kelihatan nyaman setelah meninggalkan wamil.)
(Dia menggoyangkan kakinya.)
(Dia gembira.)
Aigoo kerja bagus.
Boygroup.
Lewat.
(Dia ingin...)
(Melewatkan boygroup.)
Mereka yang lagi hot-hot sekarang ini Wanna One.
(Aku harus mengikuti zaman.)
(Dia mencoba menonton seperti dia belajar.)
(Dia diam.)
(Apakah ini orang yang sama yang melihat Twice?)
(Tapi...)
(Melihat penampilan junior...)
(Membuat dia berpikir.)
Mereka sangat pandai menari.
Aku akan kelihatan canggung jika berada disana.
(Aku akan kelihatan canggung jika berada disana.)
(Aku lelah.)
Mataku sakit.
(Dia mengerang.)
(Dia merasa harus membaca.)
"Tidak ada perantara di dalam sejarah." Ini kedengaran keren.
Aku harus menggunakannya.
Tidak ada perantara di dalam sejarah
(Dia berlatih.)
Bagus kok.
(Biar ku lihat. Apa saja yang terjadi hari ini?)
Banyak selebriti...
menikah dan punya anak sekarang ini.
Song Song couple.
(Song Hye Kyo dan Song Joong Ki menikah.) (Hari patah hati nasional)
Itu keren.
Itu bukan keputusan yang mudah.
(Keren. itu bukan keputusan yang mudah.)
Itu butuh keberanian.
(Dia telah berumur 30-an. Dia punya banyak pikiran.)
Mereka luar biasa.
Pernikahan.
(Pertanyaan Lee Seung Gi: Pernikahan)
Kehilangan pekerjaan?
Apa yang harus kulakukan untuk tetap hidup?
(Pekerjaan? Masa depan?)
Itu susah.
(Itu susah.)
Apa yang harus kulakukan setelah dipulangkan?
Orang-orang tiba-tiba membaca buku
Sesuatu seperti10,000 jam atau kisah sukses seseorang.
Itu susah untuk menyelesaikan Buku-buku yang mendalam.
Kita semua bisa membacanya,
Tapi itu mempunyai cerita yang mirip.
Menyuruhmu untuk bekerja keras.
Membaca buku tidak cukup.
Aku ingin bercerita dengan...
orang-orang sukses...
Yang pernah aku temui.
Hanya jika aku bisa melihat kehidupannya.
Melihat itu mempercayai.
Ketika aku dengar tentang Master in the House,
Itu menarik.
(Jadi empat pria dengan penuh pertanyaan berkumpul.)
- Halo. - Halo.
- Dia disini.
- Halo. - Halo.
- Hi. - Dia disini.
- Halo. - Halo.
(Empat pria dengan pertanyaan berkumpul untuk bertemu.)
Bagaimana jika seseorang bertanya padamu bagaimana program ini?
Aku tidur di rumah seseorang.
Itu manis.
Aku pikir aku bisa bertemu...
Seseorang di belakang orang-orang Aku bisa bertemu.
Kita hanya pergi ke rumah seseorang kita sangat ingin bertemu dan berbincang-bincang.
Itu tidak spesial.
Aku sangat suka tujuannya.
Itulah alasan orang-orang sangat ingin...
makan dengan Warren Buffett untuk30 menit.
I suka tujuannya.
(Warren Buffett... Aku mengerti.)
Kita akan banyak bercerita,
Tapi hanya bagian Seung Gi yang akan ditampilkan.
(Hanya bagian Seung Gi yang akan ditampilkan.)
Dia pembicara yang baik.
(Tinggal dengan master...)
(Siapa yang akan memberikan...)
(Penjelasan dari pertanyaan-pertanyaan.)
(Dimulai sekarang.)
(Master dekat dengan kita.)
(Perjalanan pertama Master in the House...)
(Ke rumah master.)
(Siapakah master kita?)
(Sungai area Jamwon jam 8am)
(Suhu minus 10 derajat)
(Dia tiba ditengah dinginnya cuaca.)
- Halo. - Halo.
(Dia berpakaian rapi seperti pemuda yang ingin masuk kerja.)
Akhirnya...
(Seung Gi kembali ke variety show.)
Senang bertemu denganmu.
Berapa lamakah sejak aku berdiri di depan?
Kurasa sekitar 4 tahun.
Dulu, kita akan langsung mulai,
Tapi aku tidak pikir orang-orang melakukannya lagi.
Dan aku tidak bisa memulai sendirian.
Tidak ada yang memberitahuku apa yang terjadi.
Dimana dan bagaimana?
Aku tidak yakin dimana kita akan tidur.
Jadi aku banyak berkemas.
Aku harus...
Bersiap.
(Persiapan membuat variety show.)
Kamu ingin ke luar negeri?
Aku mungkin harus ke bandara Incheon hari ini.
Ini adalah dasar dari variety show.
Berkemas adalah dasar dari variety show.
Aku siap.
Aku masih belum mempercayai staf sepenuhnya.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Aku tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Itu kedengaran berat.
Semua lengkap didalamnya.
Sejak aku dipulangkan dari wamil,
Aku tertarik untuk...
Pertahanan dan kerja lapangan.
Aku membawa peralatan memasak...
Dan sleeping bag juga...
untuk menjaga suhuku.
Haruskah kita berangkat sekarang?
(Dia siap. Ini dia kekuatan spesial variety show)
Sangat bagus ,master in the house
Itu bagus.
(Memperkenalkan mobil pelayan.)
(Itu akan membawa mereke ke master hari ini.)
(Banyak muka...)
(menghiasi mobil pelayan.)
(100 masters yang terkenal)
Apa ini?
(Kehidupan orang yang unik...)
Apa mereke master yang kita ingin temui?
Bisakah kita bertemu dengan mereka?
Kim Yuna.
Son Suk Hee.
Twice. Apa ini mungkin? (Twice lagi, ngakak)
(Apa kamu ingin tau...)
(jika dia akan bertemu denganTwice?)
(Kami akan memberitahumu setelah semua member datang.)
Oke. akhirnya dimulai.
Dimulai. Aku sangat bahagia hari ini.
Kurasa aku sangat cinta dengan variety show.
Semua energi.
Berapa lama kamu selalu jadi maknae?
Sekitar 10 tahun.
Ini sudah 13 tahun sejak aku debut.
Ketika pertama kali aku memulai...
variety show,
hal pertama yang kuinginkan...
yaitu aku ingin member...
Yang seumuran atau lebih muda.
(Jadi kita memilih pemuda untu Master in the House.)
(Dia akan menjadi yang termuda untuk Seung Gi.)
(Menyanyi, akting, bercanda)
(Aku semuanya tentang Seung Gi.)
(Teman sejatinya, kucing)
Imut banget.
Apa kamu bosan?
(Jangan makan sendiri. Kan ada aku.)
(Pacar satu-satunya di dalam hidunya)
Maaf aku mengambilnya.
Terbunuh.
(Nama panggilannya yaitu GGY.)
Bodoh.
(Ganteng Gila Yook Seong Jae)
(Apa kamu segitu kesepian?)
(Yuk Seong Jae dengan jiwa yang kesepian)
(Satu-satunya pria yang ia suka...)
Banyak sekali hal untuk dipelajari darinya.
Lagu evaluasi pertama di agensi adalah...
Seung Gi "Delete".
Mereka memberitahuku...
Ini variety show pertama Lee Seung Gi Setelah dipulangkan.
Aku seperti, "Benarkah?"
(Dia langsung setuju tanpa ada pertanyaan.)
Aku berkata, "Tentu saja."
Dimana ruang latihan
(Seong Jae menjadi fans sejak album pertama.)
Aku harap kita bisa bekerja bersama...
Lama...
Untuk dia mendengarkan kekhawatiranku.
Ini pengakuanku.
(Kamu tau aku mencintaimu, kan?)
Pengakuan.
(Satu-satunya orang yang akan mengisi kesepian Seong Jae)
(Dia di jalan untuk bertemu Seung Gi.)
(Dia gembira seperti ke kencan buta.)
(Dia sangat bahagia.)
(Dia menunggu Lee Seung Gi kelihatan keren.)
(Dia berslapstik komedi Sepersekian detik.)
Ini Penting.
Aku harus mengulangnya.
(Dia bahkan tau cara mengulangnya.)
(Dia menunggu selama 10 menit.)
Kapan kau datang?
Dinginnya.
(Menggigil)
Kapan dia datang?
(Telah datang mobil pelayan.)
Itu Master in the House.
Oh, Itu Seung Gi.
Daebak. Apa ini?
Mr. Yuk.
Dia menunggu...
Seperti perempuan.
(Dia terkejut.)
Reaksi bagus. Dia bereaksi...
- Meskipun itu tak penting. - Y ampun.
- Daebak. - Seong Jae.
Seung Gi. Apa semua ini?
Ini kendaraan kita mulai sekarang.
Apa itu yang dipinggangmu? Kupikir kau perempuan.
- Aku pikir kau aktris. - Itu...
Kamu berkemas banyak juga.
(Dia berkemas seperti Seung Gi.)
- Kesini. - Wah.
Kau rapi hari ini.
Kau kelihatan trendi.
Ini episode pertama.
KIta tentang penampilan. Mengerti?
- Ya. - Visual.
KIta harus kelihatan keren.
- Kita harus peduli dengan penampilan. - Kedengaran menarik.
Aku dengar kau syuting sampai pagi.
Aku tetap tidur sekitar 2 jam.
- 2 jam? - Ya.
Aku punya banyak kekuatan.
Aku membeli kopi untukmu beberapa minggu yang lalu.
Minum ini. Meskipun panas.
Benarkah? Wah.
Aku mempersiapkannya untukmu.
(ini hati yang hangat darimu.)
Fans Seung Gi.
Itu hangat. Bagus sekali.
(Kehangatan melelehkan kedinginan.)
Wah. Seong Jae.
Kamu akan sukses.
(Aku yakin kau akan sukses.)
Seong Jae.
Aku rasa kita punya chemistri yang baik.
- Ya. - kita punya chemistri.
Aku merasa seperti menemukan adikku.
(Seong Jae adalah host Inkigayo, jadi...)
Bisa kamu memanggil idol?
(bisa kamu memanggil idol?)
Tentu saja.
Wah.
Sempurna.
- Ketika kau wamil, - Ya.
Siapa yang paling populer?
Ketika kamu wamil,
orang-orang menyebutnya lagu penyemangat.
Kita berbicara tentang Lagu penyemangat itu.
Lagu penyemangatku...
GFRIEND "Rough".
Ketika kau di tempat latihan,
- Mereka membangunkanmu dengan iramanya. - Ya.
Itulah caranya mereka membangunkan kita.
Di petugas tertentu,
Mereka kadang memutar musik.
- Itu bagus. - Ya.
Biasanya kita malas melipat selimut,
tapi kita akan mendengar "Rough".
(Jika aku bisa melarikan waktu)
Kita bergerak dengan ritmenya.
Itu selesai dengan cepat.
Kamu akan merasa segar di hari-hari itu.
Dan ketika aku sangat bosan,
- Twice's "Cheer Up" dirilis. - "Cheer Up".
- Mereka menyemangatimu. - Jadi aku merasa...
Sangat bergantung pada Twice.
Aku bernyanyi "Cheer Up" setiap hari.
(Dia disiplin.)
- Ketika aku sangat bosan... - tepat disebelahmu.
(Twice di belakangnya.)
Twice tepat di dekatnya.
Itu Twice.
Ketika aku wamil...
Bahkan judulnya saja "Cheer Up".
"Cheer Up" untukku.
(Lagu penyemangat Seung Gi)
(Nanti, Twice benar-benar akan disini.)
Aw, aw, aw.
Ini jalan kerumahku.
Disana.
Dekat disini?
- Dari sini... - Tunggu.
Haruskah kita jemput Se Hyeong dulu?
Se Hyeong tinggal disini?
- Dia masih di salon. - Aku mengerti.
Dia kesalon,
Dia sangat terkenal.
Dia pemimpin fashion.
(Dia tidak hanya menaruh sembarangan.)
(Dia selesai untuk kekerenan variety show.)
(Ini dia Sang raja fashion dari distrik.)
(Apakah kamu tau fashion itu?)
(Perpaduan hoodie dan sweater)
(Sepatu orang fashion yang dipakai G-dragon juga)
(Cermin. Cermin. Siapa pria terpanas di dunia?)
(Wajah yang melengkapi penampilan.)
mottoku sekarang ini...
fokus di apa yang aku pakai.
(Dia berolahraga agar kelihatan bagus.)
(Bergetar)
(Satu.)
(Selesai.) (Ya elah kirain mau banyak)
Olahraga yang bagus.
(Dia mempesona)
Orang mungkin berpikir aku mempesona,
tapi aku pikir..
aku jadi keren.
untuk diriku.
bukan untuk orang lain.
(Pergilah, So Ji Sub. Swagger Yang datang.)
Dia disini.
(standar fashion, Yang Se Hyeong)
Fashion leader. apa itu?
Apa? itu tas double yang dipakai tentara.
(Semuanya terlihat seperti perlengkapan tentara bagi Seung Gi.)
Apa aku harus masuk?
(Dia memakai sweater saat mines 10 derajat celcius.)
Dingin.
kelihatan dia mencoba untuk bergaya.
dia memakai jaket.
- Halo. senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
(Dia sangat cerah)
- Aku membeku. - Hi.
Dingin.
(Selamat datang di visual variety show.)
- Kamu bergaya hari ini? - kau kelihatan keren.
- Aku hanya mencoba. - Apa yang kau bicarakan?
Aku bisa menebak kau bergaya.
- Kau berdandan. - Tidak.
Aku dengar kau menelepon penulis kemarin...
Bukan untuk program, tapi untuk gaya.
Wah, Apa yang kau bicarakan?
Aku akan bekerja keras hari ini.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu sang jagoan variety. - Tidak.
Bagus. Seong Jae adalah maskot kita.
(Seong jae membuatnya menarik.)
KIta harus saling mendukung.
Juga...\
(Tiga orang tampan berkumpul.)
(Sekarang...) (salfok sama JYP PD-nim)
member terakhir adalah...
(Member terakhir adalah...)
Kamu belum pernah bertemu dengan orang seperti dia sebelumnya
Dia bukan Seung Gi...
Bukan Seong Jae, Bukan Se Hyeong.
Aku ingin seseorang yang belum pernah terlihat di variety show.
Dan dia disini.
(Member misterius terakhir)
Aku tidak memakai mic.
Kau tidak memerlukannya.
(Dia belum beradaptasi dengan variety shows.)
(Seperti apa dia di pertunjukan?)
Aku tidak tahu.
Aku ingin kelihatan dalam.
Aku ingin memiliki kemisteriusan.
(Mata yang dalam...)
(Dan tinggi 185cm)
(Dia seperti syuting iklan bahkan ketika dia hanya berbalik.)
Kamu tau kita di ujung,
kan?
(Dia bahkan membuat variety show elegan.)
Apa kamu punya motto yang kau suka?
(Apakah mottonya?)
Aku adalah orang sains.
(Dia belajar psikis.)
Itu yang dikatakan Einstein.
(Apa dia baru saja bilang Einstein?)
Ini yang dikatakan Einstein.
"Tuhan tidak bermain Dadu"
Itu berarti...
Ada alasan...
Untuk semua hal.
Apa yang ingin kita tau...
Adalah formula dari hukum...
Untuk dunia berjaya.
Untuk orang sains,
itu penting.
(Orang ini berbicara tentang Einstein di variety show.)
(Tertawa)
(variety show terbaik mana untuknya?)
("The Big Bang Theory")
(American series dengan orang-orang dari sains.)
(Variety show adalah...)
(Ketertawaan dari permainan kata\\)
(Inilah bagaimana dia menciptakan level variety shownya.)
Sekitar 50 point.
Kamu sangat rendah hati pada dirimu.
(Dia kelihatan rendah hati.)
- Kamu sangat lucu. - kadang-kadang aku sangat lucu
- Kapan itu terjadi? - Aku serius.
Hahahaha.
(Saat pertama kita bertemu dengannya...)
- Ya. - Hi.
- Dia disini. - Katakan hi.
- Halo. - Halo.
Hi.
Itu sangat cepat untuk syal.
Aku di usia itu sekarang.
(Se Hyeong memberi kesan pertama.)
Biarkan dirimu hangat.
(Canggung setelah sapaan pertama)
Ini canggung.
Ini pertama kalinya.
Kamu bersekolah di Seoul National University, dan kamu tampan.
- Kamu pasti sangat populer. - Dia mayor psikis.
Dia Yang Se Hyeong dari Seoul National University.
Apa?
(Benarkah?)
Ceritakan bagaimana hal itu terjadi.
- Aku sangat tidak lucu. - Ya.
Tapi waktu aku kuliah,
Aku sadar orang-orang lebih buruk dariku.
- Buruk darimu? - Ya.
Ketika orang berkumpu;, seseorang harus memimpin percakapan.
- Betul. - Dan itulah aku.
Belum ada yang belum berkata begitu padaku sampai sekarang.
- Aku rasa dia bercanda. - Kamu mengerti?
Ini seperti tentar disini.
(Dan keheningan datang lagi.)
- Kita belum bertemu dengannya sebelumnya. - Betul.
(Seong Jae peduli pada Se Hyeong untuk menghidupkan suasana.)
(Dia mencoba memberi untuk Sang Yun.)
- Tidak apa-apa. aku akan melakukannya. - Oke.
(Kasian)
Tidak mudah bagi Sang Yun berbicara secara santai.
(Tidak mudah bagi Sang Yun berbicara secara santai.)
Aku bertanya jika ada seseorang yang kau bisa ajak berbicara santai.
Dan kamu bilang tidak ada.
Aku punya satu, tapi kita tak sering bertemu.
Kita tak sering bertemu.
(Wah)
(Ada apa dengan suasana ini?)
Kamu bisa santai denganku.
Aku rasa kamu harus melakukannya.
Kamu tidak perlu berpikir tentang sikap yang baik.
Tidak ada seseorang yang membeku...
untuk bercanda di pertunjukan.
(Berbicara tentang...)
Kamu begitu?
Aku tidak tau.
- Aku tidak mengerti. - Jadi...
Itu cuma candaan.
Kami hanya bertanya.
(Itu variety show.)
(Dia di ujung.)
- Dia... - Sekarang ku pikir-pikir,
Apa dia mencoba memberitahu ke kita untuk tidak berbicara dengan santai dengannya.?
Dia memberi tahu kita untuk tidak melakukannya.
- Tidak. - Jadi...
- Kita tau ini untuk program kan. - Benar.
Meskipun kita bercanda terlalu tajam,
Kita tau itu hanya untuk program.
Aku khawatir candaanku...
Membuat dia mau pulang.
(Dia akan marah dan pulang.)
- Dia akan menolak untuk syuting. - Dia akan menolak untuk syuting.
Dia mungkin mengambil kacamatanya...
dan mengatakan, "Seung Gi."
Aku berpikir "dia pilih-pilih."
(Dia kelihatan pilih-pilih.)
Apa dia akan menjadi orang yang pilih-pilih?
Kurasa...
(Jadi hari ini...)
Kita harus membuatnya santai sebelum pergi menemui master.
(Buat dia santai?)
- "Beginilah dia, Master." - Oh.
Kita tidak serius.
Kita tidak istirahat.
Kita harus buat...
Situasi untuknya.
- Ide bagus. - Aku tau, Benarkan?
- Kita harus membuatnya... - Benar.
Seseorang untuk variety show bukan aktor.
Kita harus membuatnya Bergairah sejak awal.
Dia akan shock.
KIta akan tetap seperti ini.
- Kita harus membuatnya panik. - Benar.
- Aku penasaran bagaimana reaksinya. - Ya.
Kita harus memukul punggunya.
(Misi: Memukul punggung Sang Yun.)
Aku rasa...
Kita harus pergi ke rumahnya.
(Pergi ke rumah Sang Yun)
Kita harus mengecek kamarnya.
Dia pasti tidak akan menyangkanya.
(Buat Sang Yun panik.)
- Ayo masuk. - Ya.
- Ayo masuk. - Ayo.
- Disini? - Disini?
(Tiga agen spesial yang akan mengajarinya tentang variety show.)
(Sang Yun tidak tau apa yang akan terjadi.)
Ini adalah pertarungan?
(Mereka akhirnya tiba.)
(Mereka melewati halaman.)
Kamu bisa memanggilnya sekarang.
- Suruh dia kebawah? - ya.
- Disini? - Disini?
Ini depannya?
Kamu bisa memanggilnya sekarang.
- Suruh dia kebawah? - ya.
Kita harus diam.
Satu detik.
Dia turun.
Tunggu.
(Hal yang...)
Aku harus ke kamar mandi. Seong Jae. kopi itu...
(Dia harus ke kamar mandi.)
Agen spesial seharusnya bisa menahannya.
Aku harus menahannya.
- Ini semua bagian dari latihan. - Benar.
- Itu bergerak. - Bukankah kamu bilang lantai 21?
Apa kamu bilang dia tinggal di lantai 21?
- Itu tidak bergerak. - Diam.
(Lift berhenti di tempat tinggal Seong Jae.)
Dia datang.
(Dia...)
(datang.)
(Dia akhirnya tiba di lantai satu.)
(Kita akan...)
(Menepuk punggungmu dengan sepenuh hati.)
- Halo. - Halo.
- Ayo masuk. - Masuk.
(Mereka mendorongnya kembali ke lift.)
Dia berdandan.
Dia kelihatan sangat berbeda.
Kamu berdandan.
- Lihat. - Kenapa kita kembali ke sini?
Masuk saja.
- Kami akan beritahu jika sudah sampai. - Ya.
Kemana kita?
Ke rumahmu.
(Dimana lagi? Rumahmu.)
(Dia tak percaya.)
Apa yang terjadi?
Ey, jangan seperti ini.
- Ayo. - Ey.
Aku harus menggunakan kamar kecil sekarang.
Kami bahkan meninggalkan koper di belakang.
Lantai 21.
- Kita benar-benar ke atas? - Ya.
Oh, Kesini.
- Benarkah kita ke atas? - Ya, benar.
Kamu mungkin tidak mendengar hal itu.
Kami akan...
Berbicara lebih banyak di rumahmu.
Apa maksudnya ini?
Kamu tidak masuk?
Selamat datang di variety show.
(Inilah variety show itu.)
Selamat datang.
(Matanya kelihatan shock.)
Ayo.
Aku harus ke kamar kecil.
Dia berdandan.
Dia kelihatan luar biasa.
(Melihatnya menganga membuat kita tertawa.)
Ayo.
Aku dengar kontraknya berakhir.
- Kita sudah disini. - Kita sampai.
- Sekarang... - Turun.
Turun. Turun sebentar.
Turun.
(Dia berpegangan di tiang.)
Turun dulu untuk sekarang.
- Se Hyeong. - Ayo.
- Master. - Serius.
- Sekarang... - Dimana rumahmu?
I bilang padamu.
- Ini bukan rumahku. - Aku bilang padamu.
"Ini bukan rumahku."
Aku melihat kau turun dari lantai 21.
Aku melihat kau turun dari lantai 21. Benarkah?
Ayo Kita pikirkan.
- Tidak. - Dia sangat tenang.
- Dimana rumahmu? - Berpikir tentang apa?
Aku...
Kamu mengatakan sebelumnya...
Melakukan sesuatu jika tak bisa masuk ke variety show.
- Ya. - Jadi aku bawa sesuatu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku... - Oh, itu cokelat.
- Membawa kacamata bersamaku. - Kamu kelihatan tampan hari ini.
Pasang.
(Kacamata?)
Aku bawa kacamata.
(Berbicara tentang kacamata...)
Sang Yun belum...
pernah melakukakn variety show sebelumnya.
Jadi...
Sesuatu yang kau tak sangka mungkin terjadi.
Jika kamu membuka kacamatamu saat kamu marah,
Itu akan menenangkan suasana.
Jika kamu marah, sentuh kacamatamu.
Dia menyukainya.
Kita mungkin lupa akan tandanya.
Lakukan jungkir balik kalau begitu.
Atau kamu bisa berguling.
Orang-orang yang tidak tahu mungkin tidak tau apa yang terjadi.
- Sesuatu seperti itu. - Benar.
Aku harus memikirkannya.
(Aku harus memikirkannya.)
(Sang Yun memutuskan membawa...)
(kacamata.)
Inilah waktunya.
(Memakai kacamata artinya dia panik.)
- Kamu kelihatan panas. - Kamu kelihatan panas.
- Dia sangat panas. - Dia panas.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Lihat.
(Aku tidak tahu harus bagaimana.)
- Tunggu sebentar. - Kita pasang mic.
Tidak. Kita harus menyelesaikan ini dulu.
Tunggi. Aku harus ke kamar kecil. Aku buru-buru.
Kencing saja disini.
Haruskah aku kencing disini?
Aku serius.
Aku keluar setelah ke kamar kecil.
Itu bukan sikap yang baik untuk episode pertama.
- Orang-orang akan berkomplain. - Biar aku yang bawa.
Tidak akan lama.
- Kami hanya menggunakan kamar kecil. - Kami hanya menggunakan kamar kecil.
- Tunggu. - Kalau begitu...
Sembunyikan barang karena dia aktor.
- Dia aktor. - Aku penasaran.
- Aku tidak bisa membukanya. - Apa? Kamu bicara apa.?
- Berikan aku jempol mu. - Ini mengenali sidik jari.
- IIni pengenalan sidik jari. - Kesini.
Sempurna.
- Selesai, ayo. - Masuk.
(Pintu yang kelihatan tidak akan terbuka fakhirnya terbuka.)
Ayo masuk ke rumah master pertama kita.
Ini gila.
- Bersih sekali. - Rumah yang bagus.
- Ya Tuhan. - Apa ini?
Maaf, tapi dimana kamar kecilnya?
Ini luar biasa.
Kamar kecil disini.
Kamu main golf?
Bagus sekali.
Apa kamu akan mencuci ini?
(LAyo cari tahu tentang Sang Yun.)
IAku tidak pernah melihatt kerikil di rumah ini.
Kelihatan mahal banget.
(Mereka tidak hanya menggali tempat ini,
(Tapi Seung Gi melaksanakan bisnisnya.)
- Ini luar biasa. - ada cermin disini.
Aku bisa melihat sungai Han disini.
Haruskah kita melihat-lihat?
Kami akan melihat-lihat, Master.
Aku akan menunjukkan padamu. Iini sama dengan rumahku.
Aku tau tempat ini.
Kamu bisa duduk disini. Kami akan melihat-lihat.
- Ayo. - Dimana kita harus menaruh kamera?
Benarkah kamu akan tinggal disini?
(Benarkah kamu ingin syuting di rumahku?)
Ayo kita cek ruangannya.
Kulkas wine.
(Kamu mungkin tidak ingin memercayainya, tapi itu benar.)
- Kulkas wine. - bisakah aku membersihkan?
- Bisa aku membersihkan? - Sangat bersih.
Rumahmu sangat bersih sehingga kamu kelihatan seperti psikopat.
Ayo kita cek ruangannya turun dari sini.
(Mereka melihat-lihat.)
Apa ini? Apa ini tempat berpakaian?
- Itu pakaian olahraga. - Sangat rapi.
Sangat bersih. Hanya pakaian olahraga saja.
Apa ini kamar berpakaian?
Bisakah aku melihat kulkasmu?
- Hanya sedikit. - Hanya sedikit.
Aku bisa mengatakan dia hidup sendirian.
Dia tidak makan begitu banyak.
(Aku haus\.)
Kamu pasti punya penyakit.
Lihat botol yogurt ini.
Kamu tidak membersihkan.
Ini akan mengundang lalat.
Kita harus melihat kamar tidur.
Bagus sekali disini.
Kenapa kasur ini sangat besar?
(Mereka bahkan memeriksa kamar tidur.)
(Sekarang kamar tidur?)
Ayo putuskan siapa yang tidur disini.
Bukankah kita tidur di kasur yang sama dengan master?
Itu mungkin tidak muat.
(Dia mencoba untuk tidak tertawa.)
(Mereka memeriksa kamar tidur)
Karena ini episode pertama,,
Ayo mulai dengan cara yang lama.
- Ya. - Mengenalkan master pertama...
Ayo kenalkan rumah master pertama.
- Belum sekarang. - Kamu tau dia master kita.
(Apa yan terjadi?)
Pemirsa sekalian. Setelah sekian lama...
Sejak aku di variety show hari minggu.
Aku sangat gembira.
Banyak orang penasaran...
Siapa yang akan menjadi master pertama kita.
Aku terkejut mendengarnya pagi ini.
Aku juga penasaran. Ketika aku tau itu dia,
Staf lebih dulu daripada kita.
Episode pertama Master in the House.
Mengenalkan master pertama kita,
Lee Sang Yun.
- Ya. - Ya.
Kamu sudah menyerah.
- Mengenalkan Lee Sang Yun. - Yeah.
Kamu menyerah dengan segalanya.
(Mereka menangkapnya.)
Ini bagus.
Maaf, tapi bisakah kamu Nyalakan lampu?
Nyalakan sendiri.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
(Master marah.)
- Dia tetao... - Ayo duduk.
- Ya. - Silahkan duduk.
Apa kamu benar-benar akan tidur di rumahku?
Kau belum dengar?
Kita bisa merencanakannya sekarang.
Variety show...
- Itu Nyata. - Sekarang ini variety show...
Bahkan tak punya naskah. Aku juga mendengarnya pagi ini.
Jadi aku seperti, "Apa?"
Aku juga tak percaya.
Ini adalah yang kita lakukan sekarang.
(Ini lucu untuk membuat kelucuan untuk Sang Yun.)
Kapan kamu akan memasang kamera?
Kita lakukan sekarang.
Benarkah? Ok.
Dia memindahkan keranjang cucian.
Apa kamu tau?
(Dia memarahi manajernya.)
Dia memindahkan keranjang cucian.
Aku tidak tahu kenapa dia memindahkannya.
(Apa yang aku lupa?)
Aku harusnya melihatnya datang.
(Dia memarahi dirinya sendiri tidak mengetahui apa yang terjadi.)
Lampu tidak menyala.
Bahkan lampu tidak menyala di rumah ini.
- Apa Ini? - Lampu tidak mau menyala.
- Apa dia mematikannya? - Hey, periksa ini.
ini foto tema.
Aku tau ini apa.
- Itu tidak natural. - Aku tau.
- Siapa yang menaruh foto seperti ini? - Benar.
- Ini untuk kita lihat. - Ini ada tujuannya.
Terlepas dari semuanya,
- Buku ini. - Sudutnya.
- Biasanya orang menaruhnya seperti ini. - Benar.
Dia menaruhnya seperti ini karena Kita akan kesini.
- Itu sudah direncanakan. - Benar.
(Ada banyak cara untuk membodohinya)
Benar.
Bolehkan mereka masuk tanpa permisi?
- Bolehkah? - Terserah. aku menyerah.
Jangan.
Master.
- Kami temukan 2 hal aneh. - Oke.
Beritahu kami sudut dari buku ini.
Kamu menduga akan diambil oleh kamera.
Orang biasanya menaruh buku seperti ini setelah membaca.
Kamu menaruh buku seperti ini...
Menunjukkan bahwa kamu membaca.
"Seperti sudah menduganya".
- Itu tidak natural. - Aku lelah. Bisa aku duduk?
Kursi...
Ini sangat tidak natural.
- Aku tau. - Siapa yang mengambil foto seperti ini?
Ada apa dengan rambut cewek ini?
(Rambut cewek?)
- Itu milikku. - Ini panjang.
(Terlalu panjang untuk rambut pria.)
- Aku berambut panjang. - Benarkah?
Tidak, ini cokelat, dan ini sangat panjang.
- Darimana ini? - Aku punya rambut cokelat.
Lihat betapa panjangnya ini.
Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa.. - Kami menangkapmu.
Kamu menangkapku juga.
Ayolah.
"Tidak."
Dia menangkapku juga.
Tiba-tiba dia mulai berhitung.
- Tidak mungkin. - Tidak ada apa-apa.
Aku akan diam Meskipun ada seseorang.
- KIta harus menyelesaikannya disini. - Ya.
Kita harus berhenti membodohinya sekarang.
- Okay. - Kita harus berhenti.
(Membodohi?)
Kami datang dengan rencana yang lengkap.
- Untuk membantumu santai. - Aku mengerti.
Aku khawatir kamu mungkin deg-degan...
Atau kesulitan.
Aku pikit akan sulit untuk mengenalmu.
Kita tidak harus mencemasi itu.
- Kamu siap untuk itu. - benar.
Mengenalkan member terakhir, Lee Sang Yun.
(Dia bertepuk tangan...)
(Karena yang lain bertepuk tangan.)
- Dia baik hati. - Benar.
- Ngomong-ngomong,
Apa kamu kecewa kamu bukan master?
Oh, Tidak?
(Aku bukan master?)
- Dia mungkin berpikir bahwa dia adalah master. - Kamu berpura-pura?
Apa kamu akting?
Aku tidak tau apa yang terjadi.
Berikan aku kacamata.
- Aku memerlukannya. - Dia lucu.
Ini lucu. Dia tidak percaya kita meskipun itu benar.
(Dia tidak percaya mereka meskipun Mereka mengatakan yang sebenarnya.)
Apakah kebenarannya?
(Apakah kebenarannya?)
Pergi kerumahmu sukses.
Kamu harus menjelaskannya.
JIka ada kata 1, 2, and 3,
Apa yang terjadi hari ini, hanya 1 kata.
- Benarkah? - Ya.
Kita mungkin menemukan yang ketiga atau yang lain.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu.
Aku rasa dia sudah lelah.
Kami sangat khawatir denganmu.
Kamu kelihatan sangat pilih-pilih.
- Dia akan piih-pilih. - Jangan jadi pilih-pilih.
Kamu bisa berbicara santai...
- Padaku dan dua laki-laki ini. - Bawa santai saja.
Aku rasa kamu harus berbicara nyaman pada kita.
- Aku tak percaya... - Ya.
(Tidak percaya.)
Itu bukan masalah untuk berbicara santai.
(Itu bukan masalah untuk berbicara santai.)
(Sang Yun telah berubah.)
- Ini yang kami harapkan. - Ya.
Sang Yun bisa memberitahu...
rencana kita dengan keras,
Dan kita pergi setelah mengatakan kita pasti bisa.
Subtitle By "ANUGERAH HARSUDI"
- Apa kamu tak nyaman? - Apa kamu...
mengerti apa yang terjadi?
Bisakah kau mendengarku?
Aku rasa aku mengerti.
Hal-hal selalu berubah.
Apa kamu masih meragukan kami?
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Apa kau meragukan kami?
- Aku memberitahumu itu adalah jebakan. - Tentu.
- Oh, itulah kenapa. - Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tidak pernah melihat seseorang sepertinya.
- Tidak. - Dia sangat lugu.
Dia mungkin sangat shock sehingga dia tidak bisa memercayai siapapun.
Dia tidak bisa memercayai siapapun.
(Setelah pukulan belakang,)
(Sang Yun bisa santai.)
Ayo pergi sekarang.
Ayo istirahat selama 30 menit.
- Ok. - Masuk
- Ayo. - Ayo.
(Beberapa jam kemudian)
(Rumah mengejutkan master)
(Mereka membeku ketika master datang.)
(Mereka bahkan membungkuk sangat dalam.)
(Itu seru saat mereka bermain-main.)
(Itu benar seru.)
(Mereka sudah merasa tidak nyaman.)
(Ini sudah susah meskipun ini variety show pertamanya,)
(Tapi master yang unik disini.)
(Siapa master pertama mereka?)
(Satu jam sebelum bertemu master pertama)
Foto di mobil ini...
100 orang yang...
terdiri dari berbagai generasi...
yang akan dibantu menghabiskan hari-hari bersama.\
(Masters dengan harapan melihat)
(Ada banyak orang yang ingin mereka temui.)
Aku harus bertemu presiden setidaknya sehari dalam hidup.
Aku sangat ingin bertemu Sohn Suk Hee.\
- Aku sangat ingin bertemu dengannya. - Dia seperti ayahku.
- Ayahmu? - Dia seperti Ayahku.
Ayahmu...
(Menekan)
(Aku telah bertemu...)
(master di hatiku.)
Apa itu?
Kamu luar biasa.
(Kamu luar biasa. Seong Jae.)
- Apa itu yang akan kau lakukan? - Apa?
- Apa kamu ingin meneruskannya? - Tidak.
Aku suka Seong Jae.
Jadi dia menaruh satu padaku.
(Seung Gi)
Sebenarnya...
Ketika aku masih kecil,
Aku ke Gwangju untuk bekerja di pom bensin.
Pamanku bekerja di sana.
Pamanku membawaku ke bioskop...
(Paman Se Hyeong memperlihatkan film.)
Di Hari ulang tahunku, Dan aku melihat "My Sassy Girl".
(Jun Ji Hyun dari "My Sassy Girl")
Aku melihat Jun Ji Hyun di film itu,
dan dia hadir dalam mimpiku...
sampai aku berhenti bekerja di pom bensin itu.
Dia selalu disana.
Selama hidupku...
- Kau belum pernah bertemu dengannya? - Tidak.
Aku ingin tahu bagaimana dia hidup.
Aku penasaran bagaimana dia menjaga kecantikannya.
Aku yakin semua perempuan ingin tau.
- Benar. - Aku juga penasaran.
(Kalau begitu aku...)
Se Hyeong. Aku akan menaruh semua ini...
di Twice. (Ya elah, kambuh lagi fanboy nya)
(Aku menaruh semuanya di Twice.)\
Semua untuk Twice.
Serius?
- Serius? - Ya.
Taruh ini juga.
Karena mereka sembilan orang.
(Hati Seong Jae jadi bonus.)
(Semua member Twice mendapat satu suara.)
Apa yang ingin kau pelajari dari mereka?
Kebahagiaan yang mereka berikan.
Apa kamu ingin mempelajarinya atau ingin menerimanya?
Apa itu?
Jika kita bisa mengundang Twice, kita akan pergi ke rumah mereka.
- Serius? - Ya.
Benarkah? Aku bahkan tidak tau nomornya.
(Benarkah?)
Biarkan aku berbicara untuk video call dengan mereka.
Video call?
(Video call?)
(Dia mencoba tuk tetap tenang.)
(Tertawa)
(Dia tidak menyembunyikan bahwa dia juga suka Twice.)
Kamu pasti fans besar.
Tidak.
Lagian semua orang sama. (Betul banget dah, kemantapan)
Perkenalkan dirimu sendiri.
- Lewat video call? - Ya.
Kamu punya cermin?
Mereka tinggal bersama.
Itu terserah kamu.
(Dia memeriksa dirinya.)
Apa kita memanggil mereka sekarang?
(Memanggil Twice)
Kesini, Seong Jae.
- Kenapa? - Aku malu.
Aku malu.
(Dia malu bertemu Twice.)
Ini Lucu.
Kesini, Seong Jae.
(Dua fans sedang menunggu.)
Apa yang harus aku katakan?
(Dia mengangkatnya.)
(Dia tidak tau harus berbuat apa.)
(Dia mengambil seluruh layar karena Se Hyeong malu.)
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
Kenapa aku?
Halo.
- Halo. - Biarkan seperti ini.
- Jeong Yeon. Halo. - Halo.
Dia gagap.
- Halo. - Hi.
Aku fansmu.
Halo. (Omo, Sana sama Momo gabung)
(Lebih banyak member yang muncul.)
Mereka semua muncul.
(Dia malu.)
- Kami... - Aku tidak percaya.
syuting Master in the House.
Ini sebenarnya...
Episode pertama kami.
- Syuting pertama. - Jadi kami...
Ini syuting pertama kami.
(Dia mengoper ke Sang Yun ketika tidak tau harus berbuat apa.)
Hari ini syuting pertama kita.
(Dia malu, tapi sekarang dia tenang.)
Jadi...
kami pergi ke rumah seseorang hari ini.
Kami memutuskan ke rumahmu.
Kami menelepon untuk memberi tahu.
- Benarkan? - Kamu sangat tenang.
Apa kamu ada waktu hari ini?
Kapan kamu selesai?
- Subuh. - Subuh?
Itu sangat telat.
Kamu tidak mau kita untuk datang.
(Tertawa)
- Ngomong-ngomong, - Ya.
Apa kamu harus ke rumah kami untuk program ini?
Sebenarnya...
(Itu benar.)
Kamu bisa melakukannya di rumahku.
Ayo kita lakukan di rumahku.
Bagus.
Terima Kasih.
Aku harap bisa melihatmu di Master in the House.
- Terima Kasih. - Dah.
Terima Kasih.
(Aku cinta kamu, Twice.) (sama)
Sekarang aku senang sekali.
Aku penasaran rumah siapa yang akan kita kunjungi.
Ini terasa seperti hari saat aku dipulangkan dari wamil.
(Sama seperti hari saat Dia dipulangkan.)
Hari saat aku dipulangkan.
Bagaimana jika sekarang kita menuju ke rumah mereka sekarang?
(Apakah Twice adalah masternya?)
- Benarkah? - Tidak.
- Mungkin tidak. - Aku belum siap sekarang.
Kamu membuatku aneh juga.
- Aku belum siap sekarang. - Dia membuatku jadi aneh.
Aku belum siap sekarang.
Apa kamu pikir aku siap?
(Twice sangat berharga.)
Master pertama adalah...
- Satu diantara mereka di sini. - Benarkah?
(Master pertama di sini.)
Aku penasaran...
untuk bertemu dengan semua orang disini.
- Ada dimana-dimana. - Oh, disini.
- Disini. - Yang ini.
Aku pikir itu hanya kertas.
Petunjuk pertama tentang master.
Itu petunjuk? Lucu.
- Buka. - Sebuah petunjuk.
Buka.
Ada jadwal.
Ini jadwal master kita.
4am?
- Hand practice? - Hand practice?
(Waktu dengan alam, mempersiapkan penampilan, olahraga)
(Makan siang, chorus, Aktivitas kreatif, makan malam, aktivitas sosial)
Kamu tidak membuatnya.
Ini adalah hidupnya yang semestinya, benar?
Dia bangun jam 4am.
Jika dia bangun jam 4am,
(Itu bahkan sangat pagi bagi tentara.)
Dia bangun jam 4am dan tidur jam 8pm?
Aku lebih terkejut bahwa dia tidur jam 8pm.
- Hey. - Waktu dengan alam.
Bahkan tentara tidak bisa melakukan itu.
Kita harus...
fokus di hand practice.
Aku pikir...
dia pemusik.
Jadi dia seperti ini, terus dia bangun jam 4am...
dan menggerakkan tangannya seperti ini.
Apa dia pernah dioperasi?
- Apa? - Reporter?
- Mungkin dia penulis. - Professor Lee Kug Jong.
Tidak. Dia mungkin penulis.
- Itu terlalu cepat untuknya hadir dengan kita. - polpen.
Aku rasa dia sangat unik.
Apa yang aku suka adalah...
Lihat. Olahraga pagi. Waktu sendirian.
Waktu dengan alam. Mempersiapkan penampilan.
Kedengan bagus kan,
- Tapi dia tidak melakukan apa-apa. - Oh, kamu benar.
Benar.
(Itu kedengaran keren, tapi itu hanya istirahat.)
Aku suka itu.
(Apa ini Master "Healing Camp"?)
Waktu sendirian sangat bagus seperti bermeditasi.
- Tidak melakukan apa-apa? - Itu waktu dia bisa tidur.
Dia butuh kesegaran, Jadi dia berjalan keluar...
dan menghabiskan waktu dengan alam.
Lalu dia kembali dan beristirahat...
Karena di luar dingin.
Latihan adalah...
ketika dia memulai...
sebelum melakukan aktivitas kreatif.
(Pertunjukan analisis sang psikis akan dilanjtkan lain kali.)
Apa kamu memberinya naskah atau yang lain?
Dia menganalisa.
- Kami akan memberimu petunjuk kedua. - Oke.
Kamu bisa berbicara di telepon.
(Petunjuk kedua yaitu menelepon.)
- Halo? - Ya.
(Suara orang tua.)
Apa kamu master kita hari ini?
(Siapa dia?)
Bukan. Aku bukan master.
- Aku mengerti. - Kamu menakutiku.
Aku aktor Cho Jae Hyun.
(Itu Aktor Cho Jae Hyun.)
- Halo. - Halo.
- Aku tau, suara ini kedengaran nggak asing.
- Aku tau. - Halo.
Terima kasih telah menelepon meskipun anda sibuk.
Aku sibuk. Sekarang aku sangat sibuk.
Ngomong-ngomong,
Bagaimana anda tau master?
Ketika Busan International Film Festival diadakan,
dan dia datang menonton filem.
(Jae Hyun bertemu dengan ketika Festival film.)
Ketika dia disana,
- Dia juga bernyanyi. - Dia menyanyi?
(Apa master adalah penyanyi?)
- Aduh. - Dia penyanyi.
(Dia satu dari mereka.)
Tunggu sebentar. Jadi...
bisakah kamu beritahu ciri-cirinya?
- Ciri-cirinya? - Ya. tentang master.
Dia sangat naif.
Naif.
Dia penuh nafsu.
Bergairah.
Dia susah untuk dicapai.
Susah untuk mencapainya.
Disana.
Bisa beritahu kami...
tips untuk mengenal dia...
atau sesuatu yang dia suka?
Kamu tau orang tua...
Suka berbicara/bercerita.
Ya. Aku tau maksud anda.
- Tapi tidak untuknya. - Tidak?
- Itu tidak berlaku baginya. - Oke.
Dia tidak suka ketika orang muda berbicara sangat banyak.
- Aku mengerti. - Kamu harus tetap diam.
(Aku selesai.)
- Tapi dia juga... - Ya.
Tidak suka dikerasin.
Itu sangat susah.
Jika tidak ada yang bisa kami lakukan,
Kami harus menyerah.
Kita harus bertahan.
- Bertahan? - Bernapas dalam diam.
(Tenang.)
(Bernapas dalam diam.)
(Kita hanya bisa bernapas.)
(Mereka membeku.)
- Halo. - Halo.
(Siapakah master hari ini?)
- Jongno. - Di Samcheong-dong.
- Rumah pagar putih? - Pagar putih.
Jika ada gerbang, Itu bukan apartemen.
- Rumah. - Itu sebuah rumah.
Itu rumah.
- Kamu pernah ke Samcheong-dong? - Tidak pernah.
- Tidak. - Disana sangat bagus.
Banyak kafe disana.
(Seong Jae belum pernah ke tempat dimana rumah master berada.)
(Tempat setelah sampai melalui tembok putih Gyeongbokgung)
(Jalan dengan sepi pengunjung)
(Rumah dengan seni dan keromantisan)
(Samcheong-dong)
(Tempat tinggal master di sekitar sini.)
Kita akan pergi ke master pertama di Master in the House.
Yeah.
(Untuk bertemu master pertama, Ayo ke Samcheong-dong)
Sangat bagus disini Untuk pergi di kejauhan.
- Seperti mendaki gunung? - Benar.
(Master yang asli di puncak gunung?)
Apa kamu bisa mendaki?
Aku suka.
- Aku juga suka mendaki. - Aku juga. (Aku tidak)
Aku suka sejak aku di militer.
Ada banyak master.
Seperti latihan disini.
Mereka membuat sesuatu tanpa apapun.
Saat musim dingin, bukan di gunung,
Di puncak gunung.
Setelah pelatihan sekolah di Pyeongchang,
Aku ingin sekali tidur.
Ketika kamu menggali...
Kamu harus menggali kan, lalu...
Kamu harus tidur nyenyak di sana.
Tapi disana membeku.
Kamu akan kelihatan seperti pria sejati.
Kapan kamu dipulangkan?
1 bulan yang lalu.
Itu benar.
Ketika aku di kesatuan istimewa,
(Memulai cerita lain Tentang militer)
Aku sangat menderita.
Di sleeping bag, Aku menaruh hanya 2 atau 3 hot pack.
Itu sangat hangat Dengan hanya celana dalam yang dipakai.
Hanya buka semua bagian atasmu Buat dirimu senyaman mungkin.
Seung Gi!
- Lihat lampu merah disana? - Ya.
Bisa kamu berhenti bercerita tentang militer ketika sudah disana?
Itu disana.
Kamu bisa bercerita sekarang.
Bicara lebih banyak.
Sekarang. Sekarang!
Kita melewati lampu merah. Berhenti berbicara.
Jangan lagi. Jangan lagi.
Tidak ada sesi ke dua.
Jadi, aku akan bicara sampai di Sindang.
Aku ingin tidur.
Itu sangat jauh.
Aku akan memberitahumu hanya tentang menggali.
(Mereka sudah dekat di Samcheong-dong.)
Apa master tinggal di gunung?
(Deg-degan)
Jika dia tinggal di gunung...
Itu seperti"Aku manusia natural".
Apa kamu pikir dia tinggal di puncak gunung?
Nagivasi membawa kita kesana.
Kamu benar.
Aku punya perasaan yang tidak enak.
Apa nama gunung itu?
Tunggu. Jika kita belok kanan, itu gunung.
(Kanan, Terdapat gunung. Apa yang akan dikatakan navigasi?)
Belok kanan.
- Dia mengatakan belok kanan. - benar.
(Kenapa perasaan tidak enak selalu benar?)
Aku belum pernah kesini.
Aku rasa ada sesuatu yang beda disini.
(Diam)
Kita hampir sampai.
(Mobil pelayan menjumpai Jalan yang sulit.)
Aku rasa kita harus kesini.
- Kesana. - Kurasa disana.
Navigasi mengatakan kita harus kesana.
DIa mengatakan belok kanan.
Jika itu jalanan gunung, Mobil tidak bisa masuk.
Bisa kamu mengemudi disana?
Sebentar.
(Jalan yang curam)
Mungkin kita harus mengurusi mobil nantinya.
(Mungkin kita harus mengurusi mobil nantinya.)
mobil bisa masuk kesini karena aku sang pengemudi handal.
Aku akan membalikkan mobil.
Tidak bisa masuk.
(Jalan tertutup.)
Bagaimana kita bisa keluar ketika kita pulang nantinya?
Kita sampai.
(Tidak ada lagi jalan.)
(Untuk bertemu master,)
(Mereka harus memanjat jalan dengan kaki.)
Karena kita sudah sampai, Kita harus temukan tujuannya.
Ayo turun.
KIta tidak bisa mengemudi disana.
(Dimanakah tempat sang master?)
Koper ini tidak cocok dengan lingkungan ini
- Tempat ini nyamana. - Betul. Rumah-rumah tua.
Keren.
(Ada pohon yang bersiap untuk musim dingin...)
(dan rumah yang padat)
(Tiap sudut di jalan ini hangat.)
Sebenarnya kita harus naik kesana berdasarkan navigasi.
- Benarkah? - Berdasarkan navigasi...
Disini, disini..
Sangat nyaman disini.
Tanahnya berbeda dari sini.
- Haruskah kita naik lagi? - Tempat ini dingin...
Karena ini gunung.
Benar.
Dan rumah tanpa jendela juga.
Aku rasa kita harus mendaki disini di pagi hari.
Disana.
Ada batu di gunung.
Kamu punya banyak sekali bawaan.
("Barang" adalah dasar dari variety show.)
(Tapi, itu jadi "barang banget" untuk nya.)
Tunggu. Apa kita mendaki tangga?
Wow, tangganya banyak sekali.
(Banyak tangga)
Dia pasti sehat.
Jadi...
KIta harus naik tangga.
(Naik tangga adalah tantangan bagi Seung Gi)
Apa disana yang paling atas.?
Ayo pergi.
Menambah kekuatannya...
Kenapa kamu lari?
(Olahraga di Samcheong-dong dengan fans Seung Gi)
Masih ada tangga lagi.
Mungkin kita masih harus mendaki.
Kurasa yang paling puncak.
(Mendaki diam sebentar...)
Seharusnya aku tidak bawa koper ini.
(mereka tidak bisa menemukan rumah master.)
Kami belum menemukannya.
Apa lebih banyak rumah disana?
Aku rasa yang paling atas.
Daebak.
Ini yang terakhir.
(Bahkan pasukan spesial variety show kelelahan.)
- Ini yang terakhir. - Sejak kapan ada disini?
Seperti "Aku manusia natural".
Tapi tempat ini luar biasa.
Daebak.
- Tunggu. - Siapa...
Apa itu gerbang putih?
Kenapa kamu harus hidup disini?
Tunggu sebentar.
Tempat ini...
(Seung Gi Pergi pertama...)
Apa disana?
(Se Hyeong dan Sang Yun datang setelahnya.)
Aku rasa yang disana.
Tunggu sebentar.
(Setelah mendaki tangga...)
(Ada sebuah rumah dengan gerbang putih!)
(Apa tempat ini?)
(Kelihatan seram)
(Pusing)
Apa alamatnya?
Apa kamu melihatnya?
Alamatnya seperti ini.
Aku rasa hanya ada satu rumah dengan gerbang putih.
Apa ini alamat baru?
Aku rasa disini.
- Apakah itu punya gerbang putih? - Ya.
Bagaimana kalau kita pergi?
- Mungkin kita harus. - Oke.
- Ayo. - Kamu yakin?
Kita tidak perlu turun dengan koper lagi, kan??
Aku rasa yang itu.
Aku periksa.
Rumah siapa itu?
- Aku penasaran. - Ini dia. Ayo masuk.
(Siapakah masternya dan kenapa dia tinggal disini?)
Aku sangat pensaran.
Ya tuhan.
Siapakah masternya?
Ada sesuatu dengan huruf Cina.
- Apa? - Bisakah kamu baca huruf Cina?
Disana.
- Alamatnya benar. - Gerbangnya kelihatan mahal.
Aku rasa yang ini.
Gerbangnya kelihatan sudah tua.
Ayo bersiap.
Aku sangat tegang.
Apa kamu semua tau peraturannya?
(Peraturan rumah master: 1. Diam.)
(2. Bernapas dengan tenang.)
Jangan melanggarnya, oke?
(Akhirnya sampai di gerbang putih)
Mereka pikir bisa masuki gerbang.
Kami tinggalkan kalian di sini.
Kamu harus menghabiskan waktu Dengan mastermu mulai sekarang.
(Serius)
Kamu serius?
Meskipun jika ada insiden?
Kamu harus mendiskusikannya dengan mastermu.
Kamu serius?
Kamu bisa bertemu dengan mastermu disana.
(Damai?)
Aku dengar master tidak suka bercerita.
Apakah akan jadi masalah jika kita tak berbicara?
(Apa yang akan terjadi jika tidak bisa berbicara di variety show?)
Ada latihan yang disebut meditasi.
(Meditasi?)
(Kenapa kamu memperlakukan kami seperti ini?)
Karena ini yang pertama, tolong temukan pencerahan.
Jadi, kamu bisa turun ke bawah.
Aku rasa aku dapat ketidakpercayaan.
(Kepercayaan mereka di staf menurun)
Ini sangat baru bagiku...
seperti pergi ke suatu tempat hanya dengan beberapa orang.
(Apa ini terlalu nyata untuk menjadi reality show?)
Ayo kita lakukan saja.
Dah.
- Ayo. - Ayo.
Dadah.
Dah Dah.
(Iika kamu tidak bisa mengindarinya, jalani saja.)
(Menuju master pertama)
(Angin bertiup)
Kelihatan seram di dalam.
Ya tuhan.
(Bahkan berjalan saja seperti pria sejati.)
Ini menakutkan.
(Udara terasa menyeramkan...)
(Di gerbang putih.)
(Seperti tidak ada yang menyentuhnya sekian lama...)
(Siapakah master aneh tinggal di sini?)
Dia sudah makan siang.
(Melihat peralatan master untuk pertama kalinya)
(Pekerjaan pertama Master , tempat kosong dari pesan antar)
Aku dengar dia diet, tapi lihat ini.
Dan botol vakum juga.
Aku dengar dia sedang diet.
Jadi makanan bisa diantar kesini.
(Ketidakpastian diet dan pesan antar)
Tunggu sebentar. Apa ini?
(Dia temukan hal yang baru lagi.)
"Senang bertemu denganmu. sekarang aku diluar."
"silahkan melihat-lihat seperti rumahmu sendiri. Master."
- Apa? - dia Master.
Master...
(tulisan tangan menunjukkan karakter seseorang.)
(Bagaimanapun...)
Dia tidak di sini.
(Master tidak di sini!)
Aku senang.
- Aku senang. - Baguslah.
(Bebas untuk sekarang)
Jadi...
- Ayo masuk. - Ayo masuk ke dalam.
- Bisa kita masuk? - Lihat apa pintu terbuka.
Ketika dia bilang melihat-lihat, bukankah hanya di luar?
(Membuka)
(Bisa kita masuk kedalam karena pintu terbuka?)
- Ayo masuk. Masuk kedalam. - Bisakah kita langsung masuk?
Dia bilang kita bisa santai.
Apa kamu pikir dia ingin kita santai diluar?
Permisi.
(Membuka pintu dengan hati-hati)
(Menggelup)
(Akhirnya, Menampilakan rumah dari master pertama.)
(Kamar tamu yang tak tersentuh, dapur yang natura;)
(Harmony dari nasi dan CD musik)
(Dia sangat tegang Meskipun dia bilang siap.)
Permisi.
- Master... - Halo.
Diam. Bernapas dengan tenang.
(Dia betul-betul bernapas dengan tenang.)
(Mereka membuka pintu.)
Dia tidak disini.
- Kamu pikir kita bisa masuk? - Ya.
- Oke. - Dia bilang santai.
Aku terpukau.
(Kita di dalam.)
Aku terpukau.
Ini alat fitnes.
(Sebelum masuk, dia menemukan alat fitnes.)
Ini seperti tentara.
(Tarik. Tarik lagi. Tarik dengan keras.)
(pengethuan 1. master suka berolahraga.)
Dia punya tiga mangkuk.
(Makan lebih dari seporsi)
Ada Mangkuk nasi dan 3 lainnya.
(Pengetahuan 2. master tinggal dengan seseorang.)
(memulai pertunjukkan misteri untuk menebak siapa master)
Kacamata?
Dia punya banyak kacamata. Dia sangat bergaya.
- Dia makan nasi instan. - Dia juga makan mie instan.
Ada mangkuk nasi.
(Pengetahuan 4. Master tidak memasak.)
Dari banyak keprihatinannya, Banyak sekali barang-barang.
(Pengetahuan 5. Master adalah pengumpul barang.)
(Lebih dan lebih mereka mencari, Mereka lebih pusing.)
Dia mungkin tidak disini di kamar, kan?
(yang menangkap mata Sang Yun adalah...)
Apa ini Ruang master?
Ya Tuhan.
Se Hyeong.
Ini topi yang bagus bukan?
Itu topi cadangan.
Betul.
(Itu topi cadangan.)
("Kamu bisa menanyakanku tentang servis militer." oleh Lee Seung Gi)
Itu tanda untuk pasukan cadangan.
- Sersan... - Jadi dia tidur disini.
Tunggu sebentar.
Ini bukan...
Dia masuk servis militer Juli 2015.
Dan dipulangkan April, 2017.
Dia pasti anak sang master.
Itu pasti anaknya.
Aku rasa ini kamar anaknya.
Aku terkejut melihat ini.
Aku tidak tau apa itu.
Itu bedak madu.
- Berkalori tinggi. - Ada lima bungkusan seperti itu.
Kurasa dia memakannya banyak sekali.
(Mereka tidak tahu diwaktu ini.)
(Apa yang akan dibawa oleh kekuatan ini...)
Ini hanya gula.
(Kemanisan bertemu dengan 4 pria dan master segera datang.)
Aku rasa kita harus melakukan sesuatu Seperti cuci piring.
(Banyak sekali cucian piring)
- Bagaimana kalau mencuci piring? - Ya.
Aku rasa kita harus melakukannya, benar?
Ayo mencuci piring.
Kamu mau melakukannya atau tidak?
Lihat disini.
Kita harus berhati-hati.
Kita bahkan tidak disuruh melakukannya.
Dia mungkin tidak suka kita menyentuh apapun.
(Dia mungkin tidak suka kita menyentuh apapun sebelum bertemu.)
Kalau begitu, Bagaimana kalau hanya sedikit ?
Dan, Dia hanya bisa menaruhnya?
Itu sulit sekali.
Ini susah Sejak kita di dalam.
Tidakkah mereka terlihat seperti organisasi kebersihan?
Tapi, sudah kedaluarsa.
Benarkah?
Kita tak boleh menyentuhnya.
kamu harus membuangnya jika sudah kedaluarsa.
Apa kamu bertanggung jawab untuk itu?
Aku menaruh susu di sini.
Itu nyata.
Kemana perginya?
Ada ruangan lagi.
Rumah ini kelihatan aneh.
Ini pasti...
Kamar master?
Ini kamar master.
(Kasur Perancis Rococo style )
Ada jimbe.
Buku disini agak tua.
(Pemandangan di luar seperti waktu berhenti)
(Seseorang yang lebih suka mengumpulkan dibanding membuang)
Lihat TV. Bukankah itu gaya lama?
Aku tau.
- Siapa dia? - Sangat luar biasa.
(Kriuk)
(Apa yang kau makan?)
- Nasi hangus. - Bagaimana bisa?
(Hal yang terpikir di benak Se Hyeong "Diam".)
Aku ambil hanya sedikit. Kamu mau?
Tidak. Aku tidak akan memakannya.
Bagaimana kalau memakannya semua dan bersih-bersih?
Tidak.
Dia menaruhnya di sini untuk dimakan sambil kita melihat-lihat.
(Tapi...)
(Dia dapat masalah karena melanggar Se Hyeong nanti.)
(Bencana yang tak terpikirkan...)
(Akan datang melalui keripiki nasi hangus)
Kelihatan bagus.
(Fans Seung Gi yang suka Seung Gi melakukannya juga)
Wow, Ini enak.
(Di waktu itu Master datang.)
(Master datang, Memakai sepatu mengkilap.)
Bisa aku lihat kulkas?
Kurasa bisa.
LIhat didalamnya.
(Mereka membuka kulkas tanpa pikir panjang.)
Apa ini?
(Di waktu itu, Seung Gi menemukan sesuatu.)
- Apa ini? - Apa?
Ada tanda di sini.
dan aku bisa melihat nama.
(Seung Gi melihat nama masternya.)
- kamu melihatnya? - Ya.
- Diam. - Tunggu. Tunggu sebentar.
Aku rasa lebih baik hanya aku yang tahu.
Mengapa? Mengapa kita tidak bisa?
Aduh.
(Keripik nasi yang Seung Gi makan)
Jika kita tahu...
Bisakah aku makan ini?
(Bisakah aku makan keripik nasi ini?)
(Itu...)
Letakkan saja dulu.
Apa yang terjadi?
Aku tau orang ini.
Ini sangat susah.
Ini sangat susah. Aku benar.
Jangan makan ini lagi.
Tinggalkan disini.
(Sekarang, kita tidak melihat keripik ini.)
Aku mulai merasa tidak nyaman.
(Merekam dengan kameranya sendiri)
Yang Se Hyeong, Kamu bisa. Hwaiting.
Sekarang aku mengerti.
Aku menaruh pecahan bersama-sama.
Kamu benar-benar mengetahuinya?
Sekarang aku mengerti dia siapa.
Itu seperti tembakan besar.
(Siapakah sang master?)
Ayo ke kamar master.
Di kamar master,
Hanya ada satu bantal.
Apa yang ada disini?
- Aku merasa tidak nyaman sekali. - Aku juga.
Aku rasa dia menulis semua yang ada di dinding.
Dia menulis disini.
(nomor dan surat tak dikenal Menghiasi dinding putih)
Apa?
Aku menemukan Nama akhir master.
(Nama akhir terpampang Di dinding?)
(Aku mengerti sekarang...)
Ayo keluar dari sini.
(Mereka keluar dari kamar Setelah tahu masternya.)
Aku rasa kita seharusnya tak disini.
Mengapa?
Kami tau Siapa master kita.
- Aku melihat nam akhirnya. - Benarkah?
AKu melihat nama akhirnya tertulis di dinding.
Dengan kacamata itu Dan nama akhir memberitahu siapa dia.
Betul.
Apa yang harus kita lakukakan?
Aku tidak tahu.
- Aku tidak punya ide. - Aku juga. Aku sangat shock.
Haruskah aku berlutut?
Itulah kenapa banyak kacamata di sini.
Tunggu sebentar. Aku dalam masalah.
Sebenarnya, ini waktu untuknya Melakukan hal itu.
Ini waktunya dia masuk ke rumah.
Aku Tau. Haruskah kita melakukannya?
Sejauh yang aku tau...
(Tergelincir)
(Pintu terbuka.)
(Dan mulut 4 orang ini terbuka lebar.)
- Halo. - Halo.
(Halo, pak.)
(master pertama muncul dengan senyuman.)
(Dia telah bergelugut di rock selama 40 tahun.)
(Vokalis legenda dari Deulgookhwa)
(memancarkan semangat rock Korea)
(Suara yang melambangkan Korea.)
Semuanya, Ini dia Jeon In Kwon!
(Cara dia berjalan menjadi jalan.)
- Halo. - Halo.
(Akhirnya, mereka bertemu masternya.)
(Membungkuk)
(Membungkuk 3 kali)
(Tidak ada yang bisa berkata-kata.)
Melihat-lihat.
(Ketika melihatnya secara dekat.)
(Mereka senyum hanya dengan bibir.)
Saya Lee Seung Gi.
(Berbaris dari Seung Gi)
Saya Yang Se Hyeong.
Halo, pak.
Saya Lee Sang Yun.
Saya Yuk Seong Jae.
(Semua orang sampai Seong Jae Selesai menyapa.)
- Duduk. - Oke.
Dimana kita duduk?
(Dimana?)
Disana.
(Kacau)
- Ayo duduk. - Duduk.
Ayo kesini.
(Apakah duduk susah seperti ini?)
Silahkan duduk. Duduk.
Silahkan duduk.
(Se Hyeong Berdiri sendirian.)
(Satu kursi tersisa di dekat master.)
(Berpikir pergi atau tidak)
(Ayo kita coba.)
Aku akan duduk disampingmu.
(Bahkan para penonton...)
(merasa canggung.)
(Pemula berada di dekat presiden.)
(menghela napas)
(Hanya tawa canggung memenuhi udara.)
Duduk.
Silahkan duduk.
(membaca situasi)
Kamu bisa memerintah kami apa saja.
- Betul. - Kami selalu siap kapan saja.
(Itu benar)
(Master dengan poker face.)
Berapa lama anda tinggal disini?
(Se Hyeong memberanikan diri memulai berbicara.)
Aku tinggal disini...
Untuk 63 tahun.
Tidak, 62 years.
Anda tinggal disini untuk 63 tahun?
WOW.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Meskipun kita di kota yang sama,
Udara terasa segar diatas sini.
(Menyentuh diam-diam)
Udara segar...
(Menyentuh diam-diam)
"Diam."
(Tensi yang panas.)
(Jangan berani memikirkannya.)
(Memulai tinggal dengan master)
(Aku bermimpi.)
(Membasuh muka secara cepat)
(Memasak dan makan diluar saat malam)
(Olahraga di pagi hari)
(Aku bermimpi tentang Masuk lagi wamil.)
(Itu melelahkan seperti ikut wamil lagi...)
(Tinggal dengan master.)
Apakah kita sangat serius sekarang?
Tidak.
(Apa kamu akan senyum jika aku begini?)
Dia pria yang menyenangkan dengan arang.
(Tertawa terbahak-bahak)
(Satu tangisan keras)
(Sat pukulan keras oleh master dengan cara berpikirnya)
(Yang bisa membuat tertawa dan menangis)
Apakah hanya aku?
(Master in the House)